שם עברי: צ'יהיהפורו.
שם יפני: Chihayafuru/ ちはやふる.
סוג: סדרה.
מספר פרקים: 25.
תקופת שידור: 5/10/2011 עד 28/3/2012.
ז'אנרים: דרמה, ספורט, משחק, חלק מהחיים, ג'וסיי.
הגבלת גיל: 13+.
תקציר:
החלום של צ'יהיה איאסה בילדותה היה שחלומה של אחותה יתגשם. עתה, צ'יהיה מחזיקה בתשוקה משל עצמה, וכל עולמה סובב סביב אהבתה הגדולה ביותר – הקארוטה. קארוטה הוא משחק קלפים יפני הדורש חוזק נפשי ופיזי, שמקורו מצוי בלקט יפני קלאסי של מאה פואמות יפהפיות. צ'יהיה מגלה את חלומה עם פגישתה באראטה ואטאיה, תלמיד שונה, עני ומסקרן שהפגישה המשולבת עימו ועם חלומו, לא יכולה שלא לעורר בצ'יהיה את החשק לחלום גם כן. אליהם מצטרף חברה של צ'יהיה, טאיצ'י מאשימה השובב אך בעל ההישגים המרשימים, ויחד הם נכנסים לעולם הקארוטה התחרותית.
לאחר שאילצו הנסיבות את התפצלותה של החבורה הצעירה, צ'יהיה פוצחת במסע לעבר השבת האחווה שרכשה לה דרך הקארוטה ולעבר מושא תשוקתה הגדול ביותר.
זהו סיפור על אהבה, חברות, רדיפה אחר חלומות ומשחק הקלפים הכי סוער שאי פעם הומצא.
הערה: משמעות המילה "צ'יהיה-פורו" היא "תשוקה". השם תורגם כך משום שהזיקה לשמה של צ'יהיה משמעותית לעלילה.
מצב פרויקט: נטוש.
צפייה ישירה: פרק 1.
והנה סיקור 😛
אתם תתרגמו את 2 העונות ???
כן 🙂
שלושתן*
לול
אני מצטערת מאוד לאכזב (באמת), אבל אנחנו לא נתרגם את זה בכלל ^^"
אני די בטוחה שמישהו אחר התחיל לתרגם את זה, though, אם זה עוזר 🙂
אפשר תקציר ?
יעלה בעוד כמה ימים 😛
מתי תתכילו לתרגם את הסדרה ?
בקרוב 🙂
אפשר לדעת בבקשה מתי אתם מתחילים לתרגם האנימה נראת ממש נחמדה???
האנימה הזו בהחלט מאוד נחמדה! לשאלתך, הפרק הראשון יעלה בימים הקרובים 😛
למה לא נותן לצפות בפרקים?
תודה רבה על פרק 1 !!!♥
סדרה נפלאה מקווה שתתרגמו בקרוב, תודה על הכל!
למה אתם לא פעילים
בבקשה תתחילו לתרגםם את זהה אני ממש מיתחננת ועם אפשר שתתרגמו את העונה השנייה של
להגיע אליך
מחכה שתחזרו לתרגם. ממתין לכם (:
שלום יש לי שאלה מתי אתם תמשיכו לתרגם את כל הפרקים הסדרה??
אתם תמשיכו לתרגם את הסדרה?
שלום, החלטתי להתחיל לתרגם אנימות האנימה הראשונה שרוצה לתרגם היא צ'יהיהפורו. אני אשמח אם תגידו לי איפה אני יכול להוריד את האנימה בלי תירגום כי אני פשוט לא מוצא אותה
אתם תחזרו לתרגם,את הפרוייקט?
אנחנו לא נתרגם את שאר הפרקים משום שאחראית הפרויקט פרשה ?
אוף מבאס >~<
תודה בכל זאת
הפרוייקט ננטש?
כן
יש אפשרות שאפשר לתרגם אותה?
אם את רוצה לתרגם אותה, את יותר ממוזמנת. לצערנו, המנהלת שהייתה אחראית הפרויקט פרשה כבר מזמן, ואנחנו לא מתכננות לתרגם את הסדרה בעצמנו :\
היי, אפשר שתחזרו לתרגם את האנימה הזאת? אני אשמח שתחזירו אותה היא מעניינת אותי וראיתי את פרק 1 ולא מצאתי במקומות אחרים מתורגם לעברית במידה ותמשיכו אותה אני אשמח❤️
מצטערת אבל אחראית הפרויקט כבר פרשה מפאנסאב ואנחנו לא מתכננות לתרגם את שאר הסדרה.. ?
לא תוכלו לתרגם את זה אתן? מבאס אבל בכל מקרה בסדר למרות שמאוד התחברתי לסדרה
בגדול אנחנו מתרגמות רק סדרות שאנחנו אוהבות באמת >< אני חושבת שמתן לא ראתה את הסדרה הזו בכלל, ואני צפיתי בערך בחצי עונה. אם נצפה בה ונראה שאנחנו כן אוהבות אותה ורוצות לעבוד עליה, אנחנו נעשה את זה בשמחה. פשוט תרגום של סדרה (ועוד אחת עם שלוש עונות) זו עבודה לא פשוטה וארוכה מאוד, ויש לנו סדרות אחרות שאנחנו כן רוצות לתרגם 🙂
למה הפסקתם לתרגם את הסדרה?
פעם היינו שלוש מנהלות ועבדנו לפי שיטה של פרויקטים לכל אחת, והמנהלת שהייתה אחראית על הפרויקט הזה פרשה >< למתן ולי אין ממש חשק לתרגם את הסדרה הזו (למרות שהיא ממש אחלה ממה שיצא לי לצפות), אז אנחנו לא נעשה את זה ^^"
את יודעת אולי אם תרגמו אות הסדרה באתר אחר
הוא שרק מי שפרשה חשבה על הפרויקט?
אין לי מושג אם קבוצה אחרת תרגמה אותה ><" שווה אולי לחפש באינטרנט ^^
הבנתי, נורא מבאס אבל כמובן שמבינה אותכם. תוכלי להגיד לי בבקשב באיזה מקום אחר אוכל לראות את הסדרה?
אין לי מושג אם מישהו אחר תרגם אותה, אבל אם תרצי לראות בתרגום לאנגלית אני בטוחה שיהיה לך ממש קל למצוא ^^ פשוט תכתבי את שם הסדרה (באנגלית) ואז episode 1 eng sub או משהו, ויהיו לך המון אפשרויות ^^
תודהה!! אנסה