שם אנגלי: InuYasha: Affections Touching Across Time.
שם עברי: אינויאשה: אהבה שחוצה את גבולות הזמן.
שם יפני: Inu Yasha: Toki wo Koeru Omoi/ 犬夜叉 時代を越える想い.
סוג: סרט.
מספר פרקים: 1.
תקופת שידור: 15/12/2001.
ז'אנרים: הרפתקאות, קומדיה, שדים, דרמה, פנטזיה, היסטוריה, רומנטיקה, שונן, כוחות על.
הגבלת גיל: 13+.
תקציר: אינויאשה הסרט מבוסס על סדרת אנימה המוכרת לכולם. סרטו הראשון של אינויאשה מביא איתו את הגיבורים המוכרים לנו מהסדרה, אשר מוצאים את עצמם נלחמים באויב חדש וחזק במיוחד.
הסרט, אשר אינו משפיע על עלילת הסדרה, עוסק בקשרים של הדמויות אלה עם אלה – אינויאשה וקגומה, סאנגו וקירארה – וגם במציאת הדרך להביס את האויב הלא מוכר שהופיע.
בסרט נוכל למצוא גם את הדמויות האהובות מהסדרה – קיקיו, סשומארו, קאדה ועוד רבים אחרים.
הצפייה בסרט לא תפגע בחוויית הצפייה של הסדרה עצמה, אבל גם מי שלא צפה בסדרה יוכל ליהנות ממנו.
מצב פרויקט: מושלם.
צפייה ישירה: הסרט.
אפשר לראות את זה גם אם לא ראיתי את כל הסדרה?
היי תמר (:
אפשר לצפות בסרט מבלי לראות את הסדרה עצמה, אבל אני ממליצה כן לראות אותה: (א) כי היא טובה; (ב) כי זה מאפשר להתחבר לסרט יותר.
אבל, שוב, מבחינת ההבנה של הסרט את לא מוכרחה לצפות בסדרה לפני.
תודה על התרגום האם אתם תוציאו עוד סרטים של אינויאשה?
בבקשה 🙂 כן, נוציא בהמשך~
היי ,יש את הסרט השני עם תרגום?
היוש 🙂
עוד לא תרגמנו את הסרט השני. אנחנו מתכננות לעשות את זה בעתיד, אבל אין כרגע זמן ספציפי.
שלום, יש לי ראו מאוד מאוד מוצלח של הסרט. אולי תהיו מעוניינים להוציא V2 לסרט באיכות חדשה?
נשמע ממש מעניין 😀
תוכל אולי לפנות אלינו באימייל? בכתובת [email protected]
הכריזו על ספין אוף שייצא באוקטובר ואני נורא מתרגשת!
ראינו והתרגשנו מאוד בעצמנו 😉 😉 😉
סיימתי את הסדרה לפני שנתיים והיום אני רואה את הסרטים. ואמרו שהולך לצאת בסתיו 2020 עונה חדשה של אינויאשה שתתמקד בילדים שלו?? מחכה לזהההההה
כמוני כמוך 😉
האם תתרגמו את שאר הסרטים?
אנחנו אכן מתכננות לתרגם את שאר הסרטים, אבל ככל הנראה זה לא יקרה בקרוב
לא רוצה לחפור..? אבל יש צפי למתי תתרגמו את שאר הסרטים?
לצערי, כרגע אין לנו צפי ♥
אנחנו מחכות לעבוד עליהם כבר בעצמנו! פשוט כרגע אנחנו גם ככה עמוסות, אז אנחנו לא רוצות להתפזר יותר מדי ^^
היי אתם יכולים בבקשה גם לתרגם את הסרטים האחרים של אינויאשה אי אפשר למצוא בשום מקום 🙁
היוש ^^
אנחנו בשמחה נתרגם (כי זה גם ככה התכנון שלנו), אבל כרגע אנחנו עוד לא פנויות לזה >< סורי ומקווה שכשנוציא אותם יום אחד, שתחזרי לכאן לצפות בהם ♥
איזה כיף 3>
מקווה שבעתיד תתרגמו גם את שאר הסרטים ^.^
♥♥♥
זה אכן התכנון, אל דאגה 😀
היי אי סיימתי לראות את העונה הראשונה של איניויאשה ואני בעונה השנייה,רציתי לדעת לקראת איזה עונה הוציאו אותו והאם הסרט אכן לא משפיע לי על העלילה?
*אני
הסרט אכן לא משפיע על העלילה ^^
בתכלס את יכולה להתחשב בתאריך היציאה של הסרטים ולצפות לפי זה. אני אישית הייתי מסיימת את הסדרה המקורית, רואה את הסרטים, ואז ממשיכה למערכה האחרונה 🙂
היי.. חבל שלא תורגמו כל הסרטים של אינויאשה
אתר מעולה, מקווה שתתרגמו את הסרטים שנשארו.. הם יצאו ממזמן.
שמחה שאת חושבת שאנחנו מעולות, רק חבל לי שאת קוראת לזה "תורגמו" ומכניסה גם הערה על זה שהסרטים יצאו מזמן…
הסרט לא "תורגם", אנחנו תרגמנו אותו. ישבנו במשך המון זמן (כי זה סרט שלדעתי יש בו 1222 שורות) ועמלנו עליו. ומאז לא היה לנו פנאי לזה.
עדיין יש לנו בתכנון את תרגום הסרטים הבאים, אגב, אבל אנחנו לא יודעות מתי זה יקרה.
היי,
לא המעטתי בערכו של התרגום שעשיתם, שוב – האתר מעולה ועבודתכם מבורכת..
אני רק קיוויתי ששאר הסרטים יהיו זמינים לצפייה בתרגום בעברית
שוב, תודה על עבודתכם, היא מבורכת מאוד
מקווה שברגע שתהיה עונה השנייה של יאשהימה הוא יעלה בזריזות ולא יתעכב.
שמעי, אני מבינה שאין לך כוונות רעות ואני שמחה שאת אוהבת את האתר שלנו, אבל מה שמשתמע גם מהתגובה הזאת וגם מהתגובה הקודמת, זה שאת לוקחת את העבודה שלנו כמובנת מאליה. אנחנו עובדות על כל פרק במשך שעות, וזה לא שיש לנו אין-סוף זמן פנוי.
ספציפית גם בנוגע לעונה השנייה של יאשאהימה – אנחנו הודענו שאנחנו לא בטוח נתרגם אותה, וגם אם כן, לא בטוח שזה יהיה בזמן השידור….
גם אנחנו בנות אדם, גם לנו יש תחביבים ועיסוקים ועבודה ובני זוג וחברות וחברים ומשפחה והמון דברים על הראש. אז כאילו… סורי, אני לא מתעצבנת עלייך פה או משהו; פשוט נסי להבין איך זה משתמע כשאנחנו מקבלות תגובות כמו שלך, שמתייחסות לתרגום שלנו כאילו זה עניין של מה בכך וכאילו אנחנו מכונת תרגום…
היי, קודם כל אני רוצה להגיד שאתן תותחיות והתרגום שלכם ברמה גבוהה! (נתקלתי רק ב-4 קבוצות עם תרגום ברמה כזאת והקבוצה הזאת היא אחת מהן).
נהנתי מאוד גם מהתרגום שלכם לסרט הזה וגם מהתרגום שלכן ל- AOT.
בנוסף, ראיתי שאתן מתכננות לתרגם את הסרטים האחרים של אינויאשה, אבל התחלתי לעבוד עליהם קצת בעצמי (כי היה לי חשק לנסות לתרגם וגם היה לי קצת משעמם חחח) ואני כמעט מסיים את הסרט הרביעי (הוא הראשון שהתחלתי איתו) אז אם תרצו אני יכול לשולח לכן את התרגום כשאסיים (נשאר לי עוד בערך חצי שעה של סרט לתרגם) ואם הוא לטעמכן תשתמשו בו 🙂
נ.ב: אני לא יודע לעשות את כל הפונטים והדברים האלה אז התרגום הוא תרגום פשוט.
איזה כיף שנהנית ככה!! ^^ ממש משמח לקבל תגובה כזו ♥
בנוגע להצעה – אנחנו ממש מעריכות את זה (!!), אבל אנחנו מתרגמות בעצמנו את כל מה שאנחנו מעלות 🙂
בעבר היה לנו צוות גדול יותר, ואז היו לנו גם מתרגמים ומתזמנים, והיינו יותר עורכות בעצמנו, אבל בשנים האחרונות אנחנו עושות הכול בעצמנו, ומעדיפות את זה ככה (עם כל האהבה לצוות הישן היקר שלנו 3> )
אוקיי לא נורא 🙂
אם בכל זאת ישתנה משהו ותירצו בסוף אני אשלח לכן בשמחה 🙂
תודה רבה ^^
היי
הסרט לא עובד לי
ניסיתי לסדר את זה 🙂
אפשר שתתרגמו את הסדרה אני ממש מצפה ליראות את הסדרה אני חיפשתי ולא מצתי